Assassin's Creed Valhalla Türkçe Yama

Assassin's Creed Valhalla dokuzuncu yüzyılda, Norveç'in dar fiyortlarında başlar. Eivor'un doğduğu topraklar ona artık yetmemektedir; gemiler batıya, İngiltere kıyılarına çevrilir. Oradan sonrası bir yerleşme hikâyesidir: yabancı bir adaya çıkan ve kalmaya niyetli bir halkın krallıklarla pazarlığı, ittifakı ve savaşı. Nehirden içeri süzülen uzun gemiler, manastır baskınları ve kışı çıkarma derdi oyunun tonunu kuran şeyler.

Oyunun omurgasını kurduğunuz yerleşke taşır. Baskınlardan getirdiğiniz kaynaklarla binalar diker, yeni kişileri yanınıza çeker, her ittifakı ayrı bir bölge hikâyesiyle bitirirsiniz; Anglosakson krallıkları birbirine benzemez, her biri kendi entrikasını anlatır. Arada Norse mitolojisinin dünyalarına geçilir ve oyun tarih anlatısını bırakıp tanrılarla devlerin arasında geçen ayrı bölümler açar. Valhalla, Origins ve Odyssey ile başlayan rol yapma çizgisinin üçüncüsü: yetenek ağacı, ekipman geliştirme ve seviye sistemi burada da yerinde duruyor. Harita hem Norveç'i hem İngiltere'yi kapsıyor.

Türkçe yama 63.931 dizeyi kapsıyor ve çeviri oyunun kendi forge arşivlerine, on dört dosyaya birden işleniyor. Yama sürümü 2.1.0.

Kurulumdan önce bilinmesi gereken tek şey oyunun metin dilinin İngilizce kalması: çeviri İngilizce yuvaların üzerine yazıldığı için oyun başka bir dile ayarlıysa Türkçe görünmez. Yama oyun içinde 1.7.0 sürümünde denendi ve Türkçe harflerin tamamı sorunsuz çiziliyor.