Assassin's Creed Mirage Türkçe Yama

Assassin's Creed Mirage 9. yüzyıl Bağdat'ında geçiyor: Abbasi halifeliğinin başkenti, dönemin en kalabalık ve en varlıklı şehirlerinden biri. Basim ibn İshak sokaklarda geçinen bir hırsızken Gizli Olanlar'ın dikkatini çekiyor ve oyun onun çıraklıktan tam bir suikastçıya dönüşmesini anlatıyor. Şehir birkaç mahalleye ve çevresindeki kırlara ayrılmış; ortasında surlarla kuşatılmış Yuvarlak Şehir duruyor. Sokaklar dar, damlar birbirine yakın, kalabalık her saatte akıyor; harita bir labirent gibi kurulduğu için hem takip hem kaçış dikey işliyor.

Serinin kendinden önceki iki oyunundaki kıta büyüklüğünde haritalar ve seviye seviye güçlenme burada yok. Mirage bilerek küçültülmüş: kalabalığa karışmak, damlara çıkmak, nöbetçilerin dolaşımını izleyip tek hamlede geçmek yeniden işin merkezinde. Suikastçı Odağı denen yetenek birkaç hedefi tek zincirde işaretleyip arka arkaya indirmeye yarıyor. Aranma durumunu düşürmek için afişleri sökmek ya da rüşvet vermek, göreve göre atmalı bıçak ve duman bombası gibi araçlardan seçim yapmak gerekiyor. Yapımcısı Ubisoft Bordeaux, motoru Anvil.

Türkçe yama arayüz ve altyazı paketlerinin ikisini de kapsıyor: 13.883 dize, ölçülen kapsam yüzde yüz. Menüler, görev ve harita metinleri, koleksiyon açıklamaları ve diyalog altyazıları çevrildi.

Yama oyunun 1.1.1 sürümünde denendi ve 1.0.0 sürümüyle yayında. Bilinmesi gereken tek şey şu: oyunun metin dili İngilizce kalmalı, çünkü Türkçe İngilizce paketin üzerine yazılıyor; başka bir dil seçilirse çeviri görünmez. Oyunun yazı tipi Türkçe harflerin hepsini çiziyor, ek font kurulumu gerekmiyor.