Türkçe YamaÜcretsizSon güncelleme 28.08.2026

The Lord of the Rings: War in the North - Legacy Edition Türkçe Yama

AksiyonRPGKo-opFantastik

Oyun Hakkında

Orta Dünya’nın kuzeyinde, Yüzük Kardeşliği’nin gölgesinde kalan bir savaş var. Bir insan, bir cüce ve bir elf olarak Angmar’ın karanlık ordularına karşı omuz omuza savaş; Fornost’un yıkıntılarından Ayrıkvadi’ye, buzlu Kuzey’in derinliklerine uzanan bir yolculukta kendi kaderini yaz. Üç oyuncuya kadar iş birliğine açık, sert dövüşlü bir aksiyon-RPG.

Snowblind Studios'un yaptığı War in the North, Yüzük Kardeşliği güneye inerken kuzeyde süren savaşı anlatır. Merkezde tek bir kahraman yoktur: bir insan kolcusu, bir cüce savaşçısı ve bir elf bilgesi aynı yolu birlikte yürür. Hangisini seçerseniz seçin diğer ikisi yanınızda savaşır, hikâye de üçünün ortak yolculuğu olarak ilerler.

Oynanış yakın dövüşe dayanır; bloklamanın, savuşturmanın ve ağır darbelerin zamanlaması önemlidir, düşmanlar da kalabalık gelir. Ork, uruk ve trol karışımı gruplar sizi çevirir; yakın dövüşle okçuluk ve büyü arasında geçiş yapmak neredeyse zorunludur. Her seviyede yetenek ağacınıza puan dağıtır, düşenlerin bıraktığı zırh ve silahları toplarsınız; kuşandığınız şey karakterin görüntüsüne de yansır. Bölümler arasında bir üsse dönülür, orada alışveriş yapılır, bulduğunuz eşyalar satılır ve yeni görev alınır. Oyun baştan üç oyunculu birlikte oynamaya göre tasarlandı; yalnız oynarken diğer iki kahramanı yapay zekâ yönetir.

Türkçe yama menüleri, görev metinlerini, eşya ve yetenek açıklamalarını ve diyalog altyazılarını kapsıyor. Metin oyunun kendi kaplarının içinde durduğu için çeviri de oraya yazıldı: 16.862 benzersiz dize çevrildi, 464 dosyaya geri işlendi. Ölçülen kapsam yüzde 100, yama sürümü 1.0.0.

Yama, Steam'deki Legacy Edition üzerinde hazırlandı; oyun klasöründeki yapı numarası 519831. Oyun Türkçe harfleri kendi yazı tipiyle çizdiği için ayrıca font üretilmesi gerekmedi. Çeviri daha ilk açılışta devrededir, oyunu yeniden başlatmanız istenmez.