Assassin's Creed Odyssey Türkçe Yama

Assassin's Creed Odyssey, Peloponez Savaşı'nın sürdüğü Antik Yunan'da geçer. Sparta ile Atina'nın birbirine girdiği bu dönemde oyuncu bir tarafın askeri değil, ücreti karşılığında iş gören bir paralı askerdir. Alexios ile Kassandra arasında baştan seçim yaparsınız; hangisini seçerseniz seçin hikâye Kefalonya'daki dar bir hayattan başlar ve ailenizin izini sürerken Ege'nin bir ucundan diğerine yayılır. Harita adalar, tapınaklar, mermer şehirler ve dağ köyleriyle dolu; yol üstünde Sokrates gibi dönemin tanıdık isimleriyle konuşur, arka planda ise savaşı kendi çıkarı için besleyen gizli bir örgütün izini sürersiniz.

Odyssey seriyi belirgin biçimde rol yapma tarafına çeker. Seviye atlar, teçhizat toplar, üç ayrı yetenek dalından kendi dövüş tarzınızı kurarsınız. Diyaloglarda seçim yaparsınız ve bu seçimler kimin yaşadığını, kimin yanınızda kaldığını, hatta hikâyenin nasıl bittiğini değiştirir. Suç işledikçe başınıza ödül konur ve peşinize başka paralı askerler düşer. Denizde Adrestia'nın dümenindesiniz: mürettebat toplar, kürek temposuyla mızrak ve ok yağmurunun arasından geçersiniz. Bölgelerdeki güç dengesini bozup meydan muharebelerine katılmak da mümkün.

Türkçe yama yayında, sürüm 1.0.0. Ana oyun ve ek içerikler birlikte, oyunun beş ayrı arşivine işleniyor; ölçülen kapsam 108.059 dize ve %99,6.

Çeviri oyunun kendi arşivlerinin içine yazılıyor, dışarıdan dosya bindirilmiyor. Beş arşivin tamamına işlenmesi milisaniyelerle ölçülüyor, oyunu yeniden başlatmak gerekmiyor ve yama kaldırıldığında arşivler orijinal boyutuna birebir dönüyor.