Kullanım Koşulları
Son güncelleme: 22 Ağustos 2026
Bu koşullar, TürkÇeviri (“Platform”) ile Platform’un sunduğu Türkçe yamalardan, masaüstü uygulamasından ve üyelik hizmetlerinden yararlanan kullanıcı arasındaki ilişkiyi düzenler. Hesap açmanız ya da hizmetlerden yararlanmanız, bu koşulları kabul ettiğiniz anlamına gelir.
1.Lisans hakkı
Kapsam — Platform üzerinden sunulan Türkçe yamalar, yerelleştirme dosyaları ve kurulum aracı size yalnızca kişisel ve ticari olmayan kullanım için lisanslanır. Lisans devredilemez.
Cihaz sayısı — Üyeliğiniz, paketinizde belirtilen sayıda bilgisayarda aynı anda kullanılabilir. Cihaz hakkınızı hesap sayfanızdan yönetebilir, kullanmadığınız bir bilgisayarın hakkını devredebilirsiniz.
Doğrulama — Yamalar çalışabilmek için üyeliğinizin geçerliliğini sunucuya doğrulatır. Üyeliğiniz sona erdiğinde ya da hesabınız kapatıldığında yamalar çalışmayı durdurur.
2.Yasak kullanımlar
Aşağıdakiler kesinlikle yasaktır ve tespiti hâlinde hesap askıya alınır:
Yamaların ya da kurulum aracının çözümlenmesi, tersine mühendisliğe tabi tutulması, parçalanması; içeriğin izinsiz olarak başka bir mecrada yayımlanması, dağıtılması, satılması veya kiralanması; lisans doğrulamasının atlatılmaya çalışılması; hesap paylaşımı ya da erişimin ticari amaçla üçüncü kişilere aktarılması.
3.Fikri mülkiyet
Çevirisi yapılan oyunların isimleri, markaları, grafik varlıkları ve tüm fikri mülkiyet hakları ilgili yapımcı ve yayıncı şirketlere aittir. Platform bu haklara saygı duyar; ürettiği şey oyunun kendisi değil, oyuna eşlik eden bağımsız bir Türkçe yerelleştirme çalışmasıdır.
Çeviri metinlerinin ve kurulum yazılımının hakları Platform’a aittir.
4.Topluluk kuralları
Destek yazışmalarında ve üyeler arası alanlarda hakaret, taciz, yasa dışı içerik ve reklam yasaktır. Bu kurallara aykırı davranan hesapların erişimi kısıtlanabilir.
5.Hizmetin sürekliliği
Platform; sunduğu yamaların kapsamını, desteklenen oyun listesini, paket içeriklerini ve fiyatlandırmayı değiştirme hakkını saklı tutar. Bir oyunun yaması, oyunun güncellenmesi ya da teknik nedenlerle kaldırılabilir.
Bakım, güncelleme ve olağandışı durumlarda hizmete kısa süreli ara verilebilir.
6.Sorumluluk sınırı
Yamalar yayımlanmadan önce test edilir ve oyun dosyalarınızı kalıcı olarak değiştirmeyecek biçimde çalışır. Buna karşın; oyunun güncellenmesi, başka değişikliklerle çakışma ya da kullanıcının sisteminden kaynaklanan sebeplerle oluşabilecek aksaklıklardan Platform sorumlu tutulamaz.
Yamayı kurmadan önce oyun kayıtlarınızı yedeklemeniz önerilir.