Metro Exodus Türkçe Yama

Metro Exodus, 4A Games'in Dmitry Glukhovsky'nin Metro romanlarından doğan serisinin üçüncü ana oyunu. Nükleer savaştan sonra Moskova metrosunun tünellerinde büyüyen Artyom, yüzeyde hayatın bittiğine inanan bir kuşağın parçası. Oyun tam da o inancın kırıldığı yerden başlıyor: Artyom, Aurora adlı buharlı lokomotifin mürettebatıyla tünelleri geride bırakıp ülkeyi doğuya doğru geçen uzun bir yolculuğa çıkıyor.

Önceki iki oyunun dar ve karanlık koridorlarının yerini burada geniş sahalar alıyor. Volga kıyısı, kurumuş Hazar havzası ve Sibirya ormanı ayrı bölümler olarak açılıyor; her durak kendi topluluğunu, kendi kurallarını ve kendi tehlikesini getiriyor. Yolculuk bir yılı kapsadığı için bölgeler mevsim mevsim değişiyor. Bölümler arasında trene dönüp mürettebatla konuşmak hikâyeyi taşıyan ikinci hat; Aurora'nın kalabalığı yol boyunca değişiyor. Hayatta kalma tarafı da ağır: gaz maskesinin filtresi tükeniyor, silahlar kirlendikçe tutukluk yapıyor, mermiyi ve parçaları sırt çantasında kendiniz üretiyorsunuz. Kime silah çektiğiniz, kimi sağ bıraktığınız hikâyenin gidişatını etkiliyor.

Türkçe yama 38.221 metin girdisini kapsıyor ve ölçülen oran %99. The Two Colonels ile Sam's Story ek paketleri de dahil; oyunun bütün metni tek bir tabloda durduğu için ayrı DLC kurulumu gerekmiyor.

Yama 521006 yapısı üzerinde denendi. Çeviri oyunun kendi arşiv biçimine yazılıyor, çalıştırılabilir dosyaya dokunulmuyor; Steam ve Game Pass kopyalarının ikisi de destekleniyor. Bu sayfa oyunun normal sürümü içindir. Işın izlemeli Enhanced Edition listede ayrı bir kayıt olarak duruyor ve kendi yaması vardır; iki paket birbirinin yerine kullanılmaz.