Assassin's Creed Shadows Türkçe Yama

Assassin's Creed Shadows, Sengoku döneminin sonlarına doğru, merkezî bir otoritenin kalmadığı Japonya'da geçiyor. Ülke feodal beylerin elinde parçalanmış, topraklar ayrı ayrı güçlerin denetiminde. Oyun sizi Iga, Omi ve Ise gibi bölgeler arasında dolaştırıyor; köyler, tapınaklar, dağ geçitleri ve surlarla çevrili kaleler aynı haritanın üzerinde yan yana duruyor. Mevsimler ilerledikçe manzara da, saklanma imkânları da değişiyor.

Oyunun en belirgin özelliği iki oynanabilir karakterin gerçekten farklı oynanması. Naoe bir şinobi; çatılarda ilerler, dar boşluklardan geçer, karanlıkta kalmayı bilir. Onunla oynarken ışığın nereden geldiği ve gölgenin nereye düştüğü doğrudan işinize karışır. Yasuke ise samuray: gizlenmek yerine kapıyı kırıp içeri girer, doğrudan çatışmada ayakta kalır. Aynı kale iki karakterle iki ayrı bulmacaya dönüşüyor, hangisiyle girdiğinize göre plan baştan kuruluyor. Shadows, Origins'ten bu yana sürdürülen rol yapma yapısını koruyor; açık dünya, ekipman ve seviye sistemi yerinde.

Türkçe yama 156.993 dizeyi kapsıyor. Çeviri, beş forge arşivine dağılmış 82 yerelleştirme paketine işleniyor ve paketlerin seksen ikisi de orijinaliyle aynı yapıda olduğu doğrulanarak yazılıyor.

Oyunun kendi yazı tipi Türkçe harflerin on ikisini de çizdiği için dışarıdan bir yazı tipi eklenmiyor. Yama sürümü 1.0.0; çeviri oyunun arşivlerine yazıldığından kaldırıldığında dosyalar orijinal hâline dönüyor.